A River adventure

Morning meeting: Plans for the day and rules for the river.

最初の会：今日のスケジュールと川遊びのルール。

A short walk to the spot staff chose a week before.

少し歩いたら、先週スタッフが選んだ場所に辿り着く。

The spot has a good variety of environments,

ranging from shallow to deeper water.

この場所には浅いところも少し深いところもあります。

Yes, the water is cold, even in June!

イェス！6月でも川の水が冷たいよ！

Mr. Hatano demonstrates the

importance of “Leading by example”!

はたの先生が自ら進んでお手本となってくれました！

Take it easy if you want…

ゆっくりしてもいいよ…

or get busy searching for river life.

それか、川の生き物を探すことで忙しくなってもいいね。

   

Learning through experience ⇒ builds confidence!

Be it skipping stones or speaking a foreign language.

体験で学ぶ ⇒ 自信がつく！

水切りにしても、外国語の勉強にしても。

Return to base for lunch,

this time including “nagashi-somen”.

学校に帰って、お昼に流しそうめんを食べました。

Closing meeting ⇒ self expression!

終わりの会 ⇒ 自己表現！

What did you see?

何を見ましたか。

What did you think was good?

何が良かったか。

What do you want to do next time?

次回は何したいですか。

---

See you next time!

---