We're planting our field!・畑を作っています!

About 100 meters from the school building is the school field; our “Vegetable Garden”.

We’ve just started work on it, so there’s still a lot to do!

As close as possible, we are aiming to stay organic.

学校の校舎からおよそ100メートルの距離で、学校の畑、私たちの「菜園」があります。

畑作りは始まったばかり、まだまだ、時間かかります!

できるだけ、無農薬を目指しています。

Now, it’s just us teachers doing the work,

but next Spring the kids will be working alongside of us.

今は私たち先生だけがやっていますが

来年の春になったら、子どもたちがとなりで働いているでしょう。

Today we planted onion seedlings.

Looking at the daikon patch, we will have to thin-out the daikon seedlings soon.

今日は玉ねぎの苗を植えました。

大根の所を見たら、やっはりそろそろ間引きが必要と気付きました。

 ]]>

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です